Top menu Spanish

Alto Adigio
HISTORIA
 12 EJEMPLOS
Ayuda para reducir las tensiones entre las comunidades de habla italiana y alemana en Alto Adigio

Alto Adigio, Tirol del Sur, es una antigua provincia de Austria cedida a Italia en 1919. En la década de 1950, crecieron las tensiones entre la minoría de habla alemana de la provincia y la administración italiana, lo que hizo a Austria llevar el asunto ante las Naciones Unidas. Sin embargo antes de que la cuestión pudiera resolverse hubo una ola de violencia. Alrededor de 300 ataques terroristas fueron perpetrados por elementos extremistas - en su mayoría en propiedades, pero también con saldo de algunas muertes.

Durante esta situación, una delegación conjunta de habla italiana y alemana viajó al centro de conferencias de Iniciativas de Cambio enCaux, Suiza, en Pentecostés de 1968. En los próximos 18 meses llegaron otras seis delegaciones. Una conmovedora escena tuvo lugar en el podio, cuando varios de la región hablaron acerca de lo que habían aprendido. Entre ellos el Presidente, de habla alemana, del gobierno de la Provincia de Bolzano (Alto Adigio), M. Silvius Magnago, y el Vicepresidente, de habla italiana, del Consejo Regional de Trentino -Alto Adigio, Armando Bertorelli, quien habló en alemán como gesto de buena voluntad. Entonces el Sr. Magnago respondió: "Después de todo lo que hemos experimentado en Caux, estoy convencido de que cuando nos reunamos en las negociaciones, nuestra amistad habrá trascendido las amargas palabras del pasado".

Tres años más tarde, en 1971, los parlamentos italiano y austriaco aprobaron un "paquete" de acuerdos que garantizaban la autonomía de la comunidad y los derechos de las minorías. En 1992, una votación en el Parlamento austriaco terminó oficialmente el conflicto. La edición de Bolzano del diario italiano Il Giorno , escribió en 1969: "Vale la pena recordar que nuestra provincia tiene una estrecha relación con el Rearme Moral (como Iniciativas de Cambio era conocido entonces) por la ayuda que este movimiento ha dado a los políticos de ambos grupos étnicos durante las reuniones en Caux. El resultado fue una nueva mentalidad que hizo posible una solución a los problemas del Alto Adigio."

Más información se puede encontrar en The Forgiveness Factor (El Factor Perdón), escrito por Michael Henderson.