Відпущення. Життєві історії українців
Історії життя українців, зібрані в межах проекту "Україна активна: загоєння минулого", літо 2010 р.

Відпущення. Життєві історії українців

Раді представити вашій увазі 22 життєві історії родин мешканців України, на яких XX століття залишило свій відбиток, але які знайшли в собі сили повнокровно жити далі. Відбиток, який ми не маємо права зігно­ру­ва­ти, адже непроговорена, непримирена, непрощена, незагоєна історія має влас­ти­вість по­вторюватися. Життєві історії було зібрано, опрацьовано та підготовано до публікації волонтерами проекту "Україна активна: загоєння минулого" під час Літньої виїзної програми 2010 р.

Підсумком проекту стала публікація меморіально-документального видання “Відпущення”, до якого увійшли 22 історії життя та інтерв’ю у 29-и людей з різним культурним, мовним, етнічним, релігійним, політичним та історичним підґрунтям з 13-и різних населених пунктів Півночі, Півдня, Заходу та Сходу України. Інтерв’ю подано мовою оригіналу (або за допомогою транслітерації): українською та російською зі збереженням регіональних та індивідуальних особливостей мовлення.

На разі можна переглянути серіал Відпущення. Історії життя українців на каналі Youtube. Просимо звернути увагу, що відеоролики можуть відрізнятись від текстів інтерв’ю.

Ольга Різниченко Василь Сидін арх.Ігор Ісіченко Віктор Каланіца, Володимир Олейніков, Сергій Нечипорук
Ольга Різниченко Василь Сидін арх. Ігор Ісіченко Віктор Каланіца, Володимир Олейніков, Сергій Нечипорук
 
Наталія та Володимир Буйницькі Володимир Ормелі Леонід Рекачук Мар’яна Гординська та Олег Колпаков
Наталія та Володимир Буйницькі Володимир Ормелі Леонід Рекачук Мар’яна Гординська та Олег Колпаков
 
Айдер Асанов Лютфі Османов Зеніфе та Зеврі Комурджи, Лутфіє Якубова Ірина Зекова
Айдер Асанов Лютфі Османов Зеніфе та Зеврі Комурджи, Лутфіє Якубова Ірина Зекова
 
Сергій Чернов Іштван Фодор Михайло Петричко Петро Куцкір
Сергій Чернов Іштван Фодор Михайло Петричко Петро Куцкір
 
Святослав Мельничук Тетяна Бойчук Володимир Шарлей Парасковія та Микола Боб’яки
Святослав Мельничук Тетяна Бойчук Володимир Шарлей Парасковія та Микола Боб’яки
 
  Дмитро Пожоджук Ганна Линдюк  
  Дмитро Пожоджук Ганна Линдюк  

Команда проекту:
Галина ЄЛІСЄЄВА, Михайло КЛЮЄВ, Поліна ЛАНТУХ, Зоя БУЙНИЦЬКА, Шукрі СЕЙТ-МАМЕТОВ, Зоряна БОРБУЛЕВИЧ, Крістіна де АНЖЕЛІС, Наталія НЕЛІДОВА, Василіса ШЕЙНІНА, Ольга ГУДЗ, Діана ДАМША, Александр БІРНБЕРҐ, Оксана КРАВЕЦЬ, Сергій НЕЧВОЛОД, Лідія ЗАМАРАЄВА, Тарас ПРИСТАВСЬКИЙ, Владислав ЛЕСНЯК, Франциска ТРЮШТЕДТ, Дарина КОЛЕСНИК, Лілія МАТВІЇВ, Галина БУНЬО, Олекса СТАСЕВИЧ

Розшифровування:
Лілія МАТВІЇВ, Ленера МЕМЕТОВА, Олена ЗУБАРОВСЬКА, Юлія КУЦМІДА, Олеся ДЗЮМА, Євгенія КОРОЛЬОВА, Наталія НЕЛІДОВА, Зоя БУЙНИЦЬКА, Ірина КОХАНОВСЬКА, Альона КАРАВАЙ, Ольга ГУДЗ, Сергій ТРЕТЕЦЬКИЙ, Галина БУНЬО

Редагування:
Галина БУНЬО, Ольга ГУДЗ, Ольга ПЕТРИШИН, Оксана КРАВЕЦЬ

Відеозйомка та монтаж:
Михайло КЛЮЄВ

Упорядник текстів історій:
Галина БУНЬО

Під час підготовки онлайнової виставки використано як власні фотоматеріали, так і матеріали, що є вільно доступні у мережі Інтернет.

Заохочуємо до поширення матеріалів. Повне або часткове копіювання, публікація, передрук чи наступне поширення матеріалів книги можливе за умови посилання на першоджерело.

Проект став можливий завдяки фінансовій підтримці товариства “ІнСецҐруп” (фонд організації "Ініціативи Змін" у Швеції), Фонду Фріца Філіпса, благодійному товариству "Айрін Прествіч Траст" (Велика Британія) та численних індивідуальних меценатів.

Перепрошуємо, сторінка знаходиться у стані наповнення.