Noticias

Círculos de Creadoras de Paz en Egipto

"después de un terrible terremoto"

Lunes, 24. Marzo 2014
Author: 

Círculos de Creadoras de Paz en Egipto: "después de un terrible terremoto"

Capacitadas y listas para empezar: Nuevas facilitadoras de Círculos de Paz en Egipto. Maha Ashour en amarillo. ¿Qué significa la paz en un país donde una revolución popular ha terminado en desilusión, derramamiento de sangre y polarización? Las 20 mujeres que participaron en el primer Círculo de Paz en febrero, llegaron fuertemente agobiadas por los acontecimientos de los últimos tres años, y su efecto en sus familias, sus amigos y sus relaciones.

Lunch break - for CoP use only"Oré para que Dios me indicara si debía asistir o no, especialmente porque hacerlo significaba ausentarme dos días y medio de un trabajo en el que estoy amenazada de ser despedida debido a mi edad y al hecho de ser mujer", dijo Ekbel Al Asyouti, una participante del el primer Círculo. "Sin duda me beneficié mucho. Abrimos nuestro corazón y compartimos el alma - muchas de nosotros necesitaron varios pañuelos. Sé que me ha ayudado personalmente a conciliar los acontecimientos en mi vida. He comenzado a sanar".

Al primer Círculo asistieron principalmente mujeres mayores, vinculadas a MRA/IdeC Egipto. El segundo Círculo, que se llevó a cabo durante un fin de semana, contó con mujeres más jóvenes, muchas de ellas vinculadas a ONG que trabajan por el diálogo y la paz. "Fue una intensa experiencia para mí, Marie and Shaima at work - for CoP use onlyel redescubrirme a mí misma, mirando profundamente en mi interior y mis raíces y abriendo los ojos a las cosas que me han hecho la persona que soy y han condicionado mis reacciones", dijo una participante. "A pesar de que era casi imposible para mí compartir mi historia y mis sentimientos, esos tres días son para mí el inicio de un viaje para recomenzar. Ahora sé que no estoy sola."

Los dos Círculos fueron auspiciados por MRA Egipto y por 5Netfahem, que forma parte del proyecto ciudadanos activos del Consejo Británico. Fueron organizados por Maha Ashour y facilitados por Su Riddell y Mary Lean de Creadoras de Paz del Reino Unido, Marie Chaftari del Líbano e Iman Al Ghafari de Siria. Después, siete mujeres se abrieron paso a través del tráfico de El Cairo para pasar tres días más y ser capacitadas como facilitadores.

Marie and Iman - for CoP use onlyCada grupo incluyó a mujeres de diferentes religiones, edades, orígenes y convicciones políticas. "Fue una verdadera oportunidad para nosotras para tomar tiempo libre, estar tranquilas y centrarnos en temas relevantes", dijo Nagia Abdelmogney Said. "El Círculo nos ayudó a expresar mejor nuestros sentimientos, heridas y esperanzas, acercarnos más entre nosotras, profundizar en nosotras mismas, conectarnos más profundamente con nuestro Creador. Estamos recuperando la cohesión después de un terrible terremoto."

"Asistir al Círculo de Paz me hizo darme cuenta de que la paz es un proceso, y que implica tanto la paz interior como la paz social", dijo Radwa Elsekhily, la participante más joven. "Ahora, estoy con las pilas totalmente recargadas para llegar a mí misma y a mi comunidad y empezar a difundir el mensaje de paz. ¡Gracias por darnos esperanza!"

Reporte y fotografías de Mary Lean