Historias

Imam Oumar Gomi and Pastor Nicolas Guerekoyame Gbangou
Imam Oumar Gomi and Pastor Nicolas Guerekoyame Gbangou

Estreno de El Imán y el Pastor en la República Centroafricana

Domingo, 11. Febrero 2018

Por Gervais Lakosso y Alan Channer

El pasado 13 de enero tuvo lugar el estreno de la película de Iniciativas por el Cambio El Imán y el Pastor en sango, el idioma nacional de la República Centroafricana (CAR).

La República Centroafricana se vio inmersa en el caos cuando en 2013, los rebeldes del grupo armado musulmán Seleka tomaron el control del gobierno de este país de mayoría cristiana. Como oposición a los Seleka, surgió un grupo de milicias cristianas, conocidos como los anti-balaka. Aunque los Seleka cedieron finalmente el poder a un gobierno de transición en 2014, la violencia continúa presente y la estabilidad del país sigue en juego. Alrededor de 2,3 millones de personas, la mitad de la población, se encuentra en situación de necesidad de ayuda humanitaria a causa del conflicto.

Destruction after communal clashes - Photo by UNICEF

Destrozos causados por los enfrentamientos – foto de UNICEF

El estreno de El Imán y el Pastor en la lengua sango es el comienzo de un plan que pretende usar el filme como herramienta de paz y reconciliación en el país.

El documental, producido por IdeCFor the Love of Tomorrow Films, narra el excepcional viaje que llevó a un imán y a un pastor nigerianos desde la venganza hasta la reconciliación. Puedes ver el galardonado filme en inglés aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=kFh85K4NFv0

La relevancia del documental cautivó el interés de Gervais Lakosso, director del Cercle de Recherche et d'Education par les Arts, en una reunión por la paz organizada por el gobierno suizo en Caux, Suiza, en 2015. Con el apoyo de la ONG francesa Terre Solidairie y en colaboración con el productor del filme, Dr. Alan Channer, Lakosso decidió hacer una versión en sango del documental en 2017.

Al estreno asistieron el presidente de la Comunidad Islámica de la República Centroafricana, Imam Kobine Layama, y el presidente de la Alianza Evangélica del país, el pastor Nicolas Guerekoyame Gbangou. También asistieron el imán de la Mezquita central de Bangui, Imam Oumar Gomi, además de pastores protestantes y católicos.

El Ministerio de Arte y Cultura, de Juventud, el Consejo Superior de Comunicación, la Alta Autoridad de Buena Gobernanza, el Consejo de Mediación Nacional, la red de ONG para la Defensa de los Derechos Humanos, la plataforma G23 para la Participación Política de la Mujer, el Consejo de Juventud Nacional, la Escuela Nacional de Arte y la Asociación de Periodistas por los Derechos Humanos también estuvieron presentes.

Tras el estreno se repartieron 50 copias en DVD del documental.

Gervais Lakosso is interviewed after the launch

Gervais Lakosso concedió una entrevista luego del estreno

«La magia del arte puede llegar hasta nuestros corazones y plasmar un mensaje, una nueva forma de ver y entender la vida que convierta a las personas en agentes de cambio y de paz», afirma Lakosso. «Este documental es vivo ejemplo de ello, ya que cuenta la historia de dos hombres de Dios que se odiaban profundamente y que solían enfrentarse en milicias religiosas, pero que acabaron reconciliándose entre sí y reconciliando a sus comunidades. Este documental es un "arma" en sí misma, cuyo cometido es "desarmar" el corazón y la mente».

«Vamos a reproducir el documental y emitirlo en todo el país, junto con un curso sobre la coexistencia pacifica de las comunidades religiosas y sobre el papel de los medios a la hora de construir la paz, que será impartido por el imán, el pastor y el productor del documental, y así comenzar un proceso para la implantación de una paz estable y sostenible en la República Centroafricana».

Traducido al español por Lucía Barreto