Noticias

Healed Ukraine, or how to find understanding between East and West?

Sanar Ucrania

Sanar Ucrania, o ¿cómo encontrar el entendimiento entre el Oriente y el Occidente?

Domingo, 3. Marzo 2013

Sanar Ucrania, o ¿cómo encontrar el entendimiento entre el Oriente y el Occidente?

Soldados del Ejército Insurgente Ucraniano: ¿héroes o enemigos? 9 de mayo, ¿Día de la Victoria o Día de Luto? ¿Fue en realidad la Gran Guerra Patriótica "patriótica" para todos los territorios de Ucrania? Estas respuestas son difíciles de responder incluso para un historiador experimentado porque la piedra angular de esta historia se compone de prejuicios e insultos, que hemos heredado de generación en generación. Si ahora el guión de una guerra fratricida parece imposible en Ucrania, dos generaciones atrás todas las familias sufrieron pérdidas por esa guerra. Entonces, ¿un estado con una historia tan controversial tendrá alguna oportunidad de convertirse en una sola, o ...?

"La historia no sanada tiende a repetirse", fue el lema del seminario-diálogo Sanar el Pasado, que reunió a jóvenes ucranianos socialmente activos de todo el país en Zakarpattia, para escuchar y entender al otro.

"Yo soy de Crimea, Oleksa es de Lviv, y en nuestro grupo de amigos había gente de diferentes regiones de Ucrania", dijo Angela, una de las organizadoras del evento. "Pero cuando hablábamos de ciertos temas históricos llegábamos al punto de lo absurdo y simplemente empezábamos a discutir, no fuimos capaces de encontrar un lenguaje común. Entonces nació la idea de que debíamos hacer un proyecto, porque si no podemos llegar a un entendimiento a nivel interpersonal, no será probable que haya entendimiento en toda Ucrania". [Dijo Angela]

Acción ucraniana: El proyecto Sanando el Pasado ha sido implementado por tercer año consecutivo por una organización no gubernamental internacional, Fundamentos para la Libertad. El diálogo que se llevó a cabo en Zakarpattia del 21 al 24 de febrero fue el cuarto en Ucrania. Entre los participantes contaron con eruditos historiadores, estudiantes, personas socialmente activas, periodistas e incluso dramaturgos. La idea principal del seminario-diálogo fue crear un ambiente agradable para llegar a un entendimiento a nivel interpersonal sobre las relaciones humanas. Las laderas nevadas de los Cárpatos, el estado de ánimo de los participantes y el formato del seminario resultaron ser muy útiles.

La historia en el marco del programa parecía viva, porque todos los días del diálogo se compartieron historias familiares personales, que fueron ilustradas con fotografías antiguas y recuerdos personales. Una de las partes fundamentales del diálogo fue la creación de una línea histórica del tiempo: un rollo de papel blanco representando el pasado histórico, el presente y el futuro de Ucrania, a partir de 1920. En la parte debajo de la línea del tiempo se colocaron los acontecimientos políticos (guerras, represiones, independencia) y la parte de arriba de la línea del tiempo mostró los eventos de la vida social y los recuerdos (aparición de PEPSI, los jeans, etc.) Fotografías personales dieron vida a casi todos los períodos históricos.

"Después de este ejercicio, me di cuenta de que todos somos la misma gente. Mira qué atemorizante era la herencia política de Ucrania occidental y oriental en la parte inferior de la línea del tiempo", compartió uno de los participantes mientras apunta a la línea de tiempo, "La hambruna, Chornobil, Gulag (campos de trabajo)... y lo feliz que nos sentimos cuando pensamos en los hechos de la parte superior de la línea...". Los participantes del proyecto definieron los temas que en su opinión fueron los más dolorosos y que con mayor necesidad debían ser sanados. Entre esas cuestiones estaban la "OUN" [Organización de Nacionalistas Ucranianos], la "UIA"', "el 9 de mayo", los "GULAGs" [campos de trabajo soviéticos]. La presencia de un diálogo constructivo mostró la comprensión entre los participantes y el respeto hacia la opinión de todos, incluso opiniones sobre estos temas especiales.

"Por fin me he dado cuenta por qué la gente en el este celebra de manera tan especial el 9 de mayo, no podía comprender cómo podía uno celebrar este día. La forma en que yo lo miraba era como el Día de Duelo por los muertos, definitivamente no lo miraba como un día de fiesta", explicó Taras (de Rivne). El punto de vista de una persona del sur no era menos interesante: "Nunca había pensado en lo que significa el 9 de mayo. Era el Día de la Victoria, fuegos artificiales y desfiles. Sólo después de la discusión lo he visto desde un ángulo diferente. ¿Tal vez deberíamos llamarlo el Día de la Reconciliación?, dijo Gayane (de Sebastopol).

La experiencia positiva de los participantes ha mostrado: Si un grupo de 20 personas entre 20 y 60 años de edad fue capaz de llegar a un acuerdo y entender al otro, y si ponemos cierto esfuerzo entonces en sanar el pasado, esto también puede suceder toda Ucrania. La principal conclusión a la que todos los participantes del seminario-diálogo llegaron fue tomada de una parábola Esopo: "Todo debe ser perdonado, pero nada debe ser olvidado".

Valeriya Shyrocova,,
participante del Seminario-Diálogo Sanar el Pasado en Zakarpattia, 2013

Foto: Олекса Стасевич