Ресурсы

Photo from the article workshop "Dialogues on history and culture. Star wreath of Lesia Ukrayinka". 
http://www.cultura.kh.ua/uk/news/4343-seminar-praktikum-dialogi-pro-istoriju-ta-kulturu-zorjanij-vinok-lesi-ukrayinki
Kharkiv, Ukraine

Семинар-практикум "Диалоги про историю и культуру. "Звездный венок Леси Украинки"

понедельник, 16. ноября 2015

Семинар-практикум "Диалоги про историю и культуру. "Звездный венок Леси Украинки"

5–6 ноября 2015 года в Областном организационно-методическом центре культуры и искусства состоялся семенар-практикум по теме: “Диалоги об истории и культуре. “Звезднй венок Леси Украинки”. Семинар проходил при участии общественной организации “Харьковская платформа развития культуры и туризма”, инициативной группы “Культура диалога”, г. Киев), а также при поддержке германской организации "OWEN" – Академия гендерного равенства и Института международных отношений в области культуры (ФРН).

Photo from the article workshop \"Dialogues on history and culture. Star wreath of Lesia Ukrayinka\". dated 16.11.2015

5 ноября семинар-практикум посетило около 40 участников, среди которых художественные руководители, методисты клубов районов и городов Харьковской области и методисты ООМЦКМ. Также на мероприятии прсутствовал наблюдатель Специальной мониторинговой миссии Украины Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Алессандро Нанни. 6 ноября семинар-практикум провели для действующих сотрудников культуры, студентов Харьковской государственной академии культуры.

Работа семинара началасьс приветствия директора ООМЦКМ Любови Николаевны Мякинниковой, которая пожелала присутствующим продуктивной и интересной работы.

Программа семинара оказалась черезвычайно насыщенной и очень динамичной: мастер-классы были объединены с разбором текстов и пластики, перфоманс – с диалогом, использовались инновационные формы неформального образования. Так, например, для знакомства и установления атмосферы, которая бы больше располагала к диалогу, был использован такой прием, как “Мои имена” (участники по-очереди произносили имена, которыми их называли родители, называют их друзья и коллеги по работе).

В основу работы семинара было заложено творчество знаменитой украинской писательницы, культурного деятеля Леси Украинки, 145-летний юбилей со дня рождения которой будет отмечаться 25 февраля 2016 г. Ее бессмертное произведение “Лесная песня” стал настоящим “звездным венком” поэтессы. Перед тем, как перейти к обсуждению роли и места этого произведения в прошлом и настоящем, сертифицированный коуч, медиатор, фасилитатор диалогов, волонтер Психологической кризисной службы Наталия Романь (г. Киев) ознакомила участников с тем, что является правильно построенным диалогом, каких правил необходимо придерживаться и для чего можно использовать этот метод при обсуждении вопросов истории и культуры. Затем участники поделились на группы для работы на мастер-классах. Во время мастер-класса “Параллели: работа с текстами Леси Украинки” ведущего методиста отдела инновационных культурных проектов и международного сотрудничества ООМКЦМ Марии Забелиной, разбирали текст драмы-феерии “Лесная песня”, и на основе ее были проанализированны этапы, методы и приёмы работы для более глубокого взаимодействия с авторскими текстами в процессе подготовки постановок по мотивам литературных произведений, определены современные подходы для постановки произведений.

На мастер-классе “Танец настроения: раскрытие образов мистических персонажей” “Лесной песни” кандидата искусствоведения, доцента, заведующего кафедрой современной хореографии ХГАК, президента ОО “Экспериментальный танец в Украине и мире” Олены Шабалиной участники семинара-практикума имели возможность с помощью практики установить диалог со своим собственным телом и, прислушавшись к нему, импровизировать и самостоятельнораскрывать образ мистических персонажей “Лесной песни”, используя пластичные и танцевальные движения.

Photo from the article workshop \"Dialogues on history and culture. Star wreath of Lesia Ukrayinka\". dated 16.11.2015

После погружения во время мастер-классов в мир бессмертной-драмы феерии Леси Украинки “Лесная песня”, участники семинара вместе с Натальей Романь и Оксаной Бугайченко, заведующей отделом инновационных и культурных проектов и международного сотрудничества ООМЦКМ, заместителем главы совета ОО “Харьковская платформа развития культуры и туризма” говорили о том, как исторические реалии влияют на трактовку этого великого произведения, как, в зависимости от политической ситуации в Украине, “Лесная песня” меняла своё значение от детской сказки до политического манифеста. В процессе этого разговора был использован такой инструмент, как “Оси времени”. В результате участники говорили о том, что они совершенно по-новому взглянули на, казалось бы, давно известное литературное произведение, увидели в нем глубокий и актуальный смысл, и, конечно же, делились своими личными историями и переживаниями, связанными с творчеством Леси Украинки. Также говорили про важность диалогов для общества и про диалогичность культуры, предлагали идеи, с помощью реализации которых можно более инновационно подходить к Диалогу в культуре, и в Диалогах к культуре.   

Изюминко1 семинара стал перфоманс “Звёздный венок” при участии студентов ХГАК и профессиональных артистов. За основу была взята финальная сцена “Лесной песни”, в которой исполнители – лауреаты международных конкурсов и фестивалей – Галина Гейко и Ян Харитонов, создали диалог главных персонажей драмы-феерии, лауреат международных конкурсво и фестивалей Володимир Гейко исполнил музыкальныю тему сопилки, которую в своё время выбрала Лемя Украинка; участники семинара озвучивали и объигрывали текст, а артисты балета создавали пластическую импровизацию и привлекали в неё участников. Во время перфоманса состоялась премьера песни “Журба” в исполнении Галины Гейко (музыка Ю. Поволоцкого, слова В.Ольховского). В завершении все участники семинара-практикума стали деёствующими лицами перфоманса, объединившись в пластическом диалоге.

* * *

Особенностью этого семинара-практикума стало использвание метода диалога в поиске места и роли творчества Леси Украинки как в истории нашего народа, так и в личной истории каждого из участников, соединения инструментов научного ведения диалогов и инновационных методов неформального образования в процессе мастер-классов, а также возможностью организаторам сравнить разницу взглядов при трактовке материалов различной аудиторией.  

Обратная связь, которая была налажена в процессе заключительного обмена мыслями и через анкетирование, донесла важность и необходимость продвижения диалога в культуре и пропагандирования культуры ведения диалога.

Источник: Центр культуры и искусства

* * *

Диалоги искусства состоялись в рамках проекта "Будущему необходимы воспоминания: украинский диалог о истории и воспоминаниях", который реалиуется совместно МОО "Основы свободы"/Программа "Украина активная: исцеление прошлого", германской организацией "OWEN-Академия ґендерного равенства " и Институтом межнародных отношений в сфере культуры (Германия).

Ответственность за содержание статьи несет ее автор

Перевод: Любови Праневич

 

 


comments powered by Disqus

[www.iofc.org/uk/seminar-praktykum-diyalohy-pro-istoriyu-ta-kulturu-zoria...