Моя дорогая роза

A teaser to the article "My dear rose" by Olha Vasylets

Моя дорогая роза

Оля Василец, участница проекта "История начинается в семье",

четверг, 8. октября 2015

Моя дорогая роза

Что все же конец мой — еще не конец:
Конец — это чье-то начало.

В. Высоцкий

Иногда случаются такие особенные вечера, когда бабушка подзывает к себе на минутку, на несколько слов, а разговор затягивается на весь вечер. Тогда она просит достать старые фотоальбомы. А пока еще середина осени – просит еще и сорвать любимый цветок. "Эти розы так любила моя сестричка",- еще раз напоминает мне.

Photo to the article of Olha Vasylets \"My dear rose\"

Услышав что-то интересное, к нам присоединяется десятилетний бабушкин правнук. И с интересои и непониманием всего, сказанного бабушкой, рассматривает фотографии. Он мало кого узнает, а бабушка уже мало кого может рассмотреть. Приходится помогать обоим. В тот вечер мы пересмотрели несколько альбомов.

Photo to the article \"My dear rose\" by Olha Vasylets

Когда бабушка брала в руки снимки своих детей (там, где они были еще совсем маленькими), когда взгляд палад на портрет себя еще совсем юной, на фотографии мужа, сестры, подруг – руки начинали дрожать, а в уголках глаз собирались слёзы. Но на губах сияла улыбка. Точно такая же как и на фотограии, сделанной пятьдесят лет назад.

Бабушка молчит. Просто перебирает фотокарточки. Кажется, она не всматривается в них, механически перекладывает одну на другую. Про что-то думает. Я боюсь прерывать этот процесс и тоже рассматриваю каждую фотографию.  На обороте большинства можно найти надписи "на долгую память", "моей подружке", "дорогой сестре". Из этих надписей получилось бы сложить целую карту. Потому как фотоприветствия присланы чуть ли не из каждой страны мира. 

A photo to the article \"My dear rose\" by Olha Vasylets

Все снимки такие особенные. Преобладающее большинство постановочные и лишь единицы сделаны спонтанно. Но, не глядя на это, каждая фотография излучает удивительную силу, нежность, уважение. А некоторые из них еще так старательно обрамленные кружевной вытинанкой (орнаментом).

A photo to the article \"My dear rose\" by Olha Vasylets

Цветных снимков почти нет. Но цвет не нужен, чтобы передать все чувства. Достаточно посмотреть на радостные лица. Чтобы в их жизни не случалось, на фотографиях все улыбаются. Может, они что-то знали?.. И теперь так нас поддерживают. Чтобы и мы не опускали голову и шли вперед… и с улыбкой.в

Три разных поколения сидит за этим столом с горой фотокарточек. Для каждого они значат что-то своё. Для бабушки – это вся жизнь. Для меня – это всего лишь часть реальности, для маленького Михася – это как будто выдуманная история, а для бабушки – этотвся её жизнь.

Ольга Василец, участница проекта "История начинается в семье",
с.Пищанка, Днепропетровская обл.

Фото: Ольга Василец

Перевод: Любови Праневич