Ресурсы

Teaser for the article about dialogues with former political prisoners in Lviv

Встреча молодежи с бывшими политзаключенными. Взгляд изнутри

Диалог поколений

пятница, 27. ноября 2015

Встреча молодежи с бывшими политзаключенными. Взгляд изнутри

Возможен ли диалог между поколениями разницей почти в столетие? Что общего и различного у этих поколений?  Смогут ли они выслушать и услышать друг друга? Ответы на эти и другие вопросы я искала во время подготовки и проведения этого мероприятия.

В понедельник 23 ноября во Львове состоялась встреча между студентами и бывшими политзаключенными советского и нацистского тоталитарных режимов, организованная при партнерстве МОО “Основы свободы (программа “Украина активная: исцеление прошлого”) с Мемориальным музеем “Территория террора” в рамках проекта"Будущему необходимы воспоминания: украинский диалог об истории и воспоминаниях". Всего в мероприятии приняло участие десять студентов различных украинских вузов и пятеро бывших политзаключенных, которые проживают во Львове, а именно: Ярослава Мельничук (1929 г.р.), Степан Горечий (1929 г.р.), Ганна Иваницкая (1925 г.р.), Онуфрий Дудок (1926 г.р.) и Ирина Шуль (1918 г.р.)..

Photo from the dialogue between youth and former political prisoners in LvivPhoto from the dialogue between youth and former political prisoners in Lviv

Уникальность встречи заключается в том, что удалось собрать группу участников, разница в возрасте которых составила до 80 лет. Еще одной особенностью является то, что форматом этой встречи был выбран именно диалог, во время которого и старшие и младшие участники имели возможность выступить в роли рассказчика и слушателя. Таким образом, обмен опытом был двусторонним, а формат работы в малых группах гарантировал возможность обратной связи и позволил случиться более личному и глубокому, непосредственному общению со свидетелями времени.  

Photo from the dialogue between youth and former political prisoners in LvivPhoto from the dialogue between youth and former political prisoners in Lviv

Идея мероприятия родилась у нас с Людмилой Левченюк во время мастерской на "Воспоминания разные – будущее общее", которую провели наши немецкие друзья из OWEN во Львове в конце сентября 2015 г. Тогда же и возникла совместная инициатива организовать среду для взаимопонимания молодежи и свидетелей того времени, когда исполнение своей мечты о будущем, простое желание быть собой и достойно жить, могли привести к лишению свободы и пыткам. Мы хотели создать безопасное пространство, в котором прежнние политзаключенные могли бы быть услышанными и хотя бы частично смогли избавиться от тяжести своего непростого прошлого, а также стереотипов и чрезмерных обобщений относительно современной молодых людей и регионов, из которых они родом. А география районов, которые очертили нам студенты-участники, оказалась довольно широкой: Львовщина, Франковщина, Винница, Киевщина, Черниговщина, Днепропетровск, Запорожье, Харьковщина, АР Крым, Донеччина и даже Забайкальсккий край РФ. Студентам мы хотели дать возможность самим развеять либо убедиться в своих представлениях о людях такого уважаемого возраста, увидеть прошлое через призму воспоминаний очевидцев, понять их мотивы, точки опоры в тяжелые времена и сделать собственные выводы.

Photo from the dialogue between youth and former political prisoners in LvivPhoto from the dialogue between youth and former political prisoners in Lviv

В ожидании бывших политзаключенных участники смогли присоединиться к подготовке пространства помещения для ведения диалога. С этого и началось их знакомство с методикой проведения диалогов-встреч. В целом, из других методов была использованна работа с картами (географическими), которые иллюстрировали жизненные пути участников, и метод исторической линии, который показал широкий диапазон иторических событий, которые сохранились в коммуникативной и индивидуальной памяти участников диалога. В частности, вспомнили: украинско-польскую войну в Галичине 1918-1919 гг., Голодомор в Украине 1921-1923гг., Ураинский тайный университет во Львове 1921-1925 гг., события Второй Мировой войны, провокационную акцию “бочка” 1948 г., Норильское восстание 1953 г., вече во Львове 1988 г., Оранжевую революцию (Майдан 2004 г.), Революции достоинства (Майдан 2014 г.), помимо этого в других местах страны, таких как Запорожье, войну на Востоке Украины, окупацию Славянска.

Photo from the dialogue between youth and former political prisoners in LvivPhoto from the dialogue between youth and former political prisoners in Lviv

Младшие участники диалога поделились тем, что им удалось провести параллели с сегодняшним днем, а бывшие политзаключенные уудивили их своими внутренней молодостью и оптимизмом, хорошим чувством юмора, талантами художественного чтения и письма, совими историями любви во времена преследований и заключения, редкими личными и семейными воспоминаниями о межвоенных годах, о нечеловеческих издевательствах в тьрьмах, концлагерях и психбольницах, и тем, что именно помогло им все эо пережить. Участники диалогаимели возможность еще раз задуматься над ценностью человека, жизни, внутренней свободы, ответственности за себя и за жругих, важности эмпатии и, хотя бы, простой способности слушать. 

Photo from the dialogue between youth and former political prisoners in LvivPhoto from the dialogue between youth and former political prisoners in Lviv

В свою очередь студенты на столько разтрогали наших старших участников своей внимательностью, интересом и активностью, желанием и готовностью перенимать опыт и делиться своим, что некоторые из них пригласили молодых участников при случае на чай-кофе к себе в гости, чтобы продолжать общаться.

Конечно, были моменты, когда взгляды младших и старших участников несовпадали. Они касались, в частности, вопроса межэтнических браков, формулировок исторических событий, но это лишь создавало повод попробовать и попрактиковать своё умение слушать для того, чтобы понять, а не согласиться или не согласиться.

Для нашей программы это – первый за годы проведения диалогов опыт диалога между поколениями, когда разница в возрасте участников является такой существенной. Это был своего рода эксперимент, но сложно было спрогнозировать динамику взаимодействия между участникми такой группы. Но, на мой взгляд, он себя оправдал, так как показал, что цели, которые мы перед собой ставили – достижимы, а передача опыта между поколениями через столетия возможна в таком формате, при условии, что проявляется достаточно гибкости и деликатности.

Photo of participants from the dialogue between youth and former political prisoners in Lviv

Благодарю за сотрудничество и поддержку Мемориальный музей "Территоряя терору", в частности Людмиле Левченюк, а также менеджеру программы "Украина активная: исцеление прошлого" Олексею Стасевичу, видео-оператору МОО "Основи свободи" Ольге Шевчук, германским партнерам Дани Йроусу и Андреа Земсков-Цюґэ из "OWEN"-Академии гендерного равенства,   Институту международных отношений в сфере культури (ФРН).

Галина Буньо,
координатор мероприятия от программы "Украина активная: исцеление прошлого" / МОО "Основы свободи"

Перевод: Любови Праневич

comments powered by Disqus